Proper Russian Font - Night Springs DLC Supported
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.1
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
Исправление неэстетичных шрифтов в русской локализации на адаптированные
Обновлено под последний патч с DLC "Night Springs"
- Requirements
- Permissions and credits
Русский:
Описание:
Мод, исправляющий неэстетичные шрифты в русской локализации.
Используются адаптированные шрифты от _Diamond_, сделанные на основе оригинальных.
Мод может работать некорректно после обновлений, но до выхода Lake House всё должно быть нормально. Если в новых версиях будут вылеты - пишите.
В данной версии изменены шрифты русской локализации, но требуется сменить язык на любой другой, а затем обратно на русский при каждом запуске игры, иначе вы не будете видеть текста записок.
Данная проблема вызвана особенностью работы Mod Loader или движка игры.
Возможное решение: вы можете попробовать запаковать файлы мода в "base-generic" архив игры, используя RMDTOC, но я не проверял такую возможность, поэтому все действия на ваш страх и риск! Если что-то пойдёт не так, изменённые архивы придётся перекачать.
Установка:
На гифке меняется на английский язык, но в текущей версии нужно менять на русский. Перезапишу позже.
Опционально:
Если вам нравится какой-то из других шрифтов, чтобы использовать его, загрузите архив с опциональными шрифтами и скопируйте необходимые файлы .ttf/.otf в папку "data/uiresources/game/fonts/characterspace". Некоторые из них могут привести к тому, что текст не влезет по краям и будет немного обрезан (такое наблюдалось и с официальными шрифтами)
Если вы - автор шрифта и я использовал его неправомерно, напишите мне!
Вы также можете использовать собственные шрифты, но помните: рукописные должны быть ".otf", а машинописные - ".ttf". Если шрифт нравится, но он не подходящего формата, используйте бесплатные конвертеры шрифтов из интернета, они отлично справляются с задачей.
Деинсталляция:
1. Удалить директории "uiresources" из директории "Data".
Устранение неполадок:
1. Окно консоли ModLoader не появляется при запуске игры
Переименуйте "version.dll" в директории игры в "d3d12.dll".
2. Окно консоли ModLoader появляется, но пропал текст записок!
Не забывайте после каждого запуска игры нужно менять язык на любой другой в настройках, а затем снова выбрать "Русский", иначе текст не будет отображаться
Если вы обнаружите какие-либо ошибки или у вас есть идея для модификации, напишите мне в ЛС или создайте сообщение в теме мода.
Благодарности:
1. Amr Shaheen за RMDTOC Tool
2. Praydog за AW2 Mod Loader
3. _Diamond_ за восхитительную адаптацию оригинальных шрифтов
4. За опциональные шрифты:
Description:
The mod that fixes poor unaesthetic fonts in Russian translatation.
Used adapted fonts from _Diamond_, based on the original fonts.
The mod may not work properly after updates, but before the release of Lake House everything should be fine. If new versions will crash - please write me.
This version has changed fonts of Russian localization, but it is required to change the language to any other and then back to Russian every time you start the game, otherwise you will not see the notes text.
This issue is a problem of the Mod Loader or the game engine.
Possible solution: you can try to pack the mod files into the "base-generic" game archive using RMDTOC, but I have not tested this way, so all actions are at your own risk! If something goes wrong, you will need to re-download the files.
Installation:
In the gif it changes to English, but in the current version it needs to be changed to Russian. I'll re-record it later.
Optional:
If you like any of the other fonts, to use them, download the optional fonts archive and copy the .ttf/.otf files to "data/uiresources/game/fonts/characterspace".
Some of them may cause text not fit on the edges and will be slightly cropped (this also happens with official Russian fonts as well).
If you are the font author and I have used it unlawfully, PM me!
You also can use your fonts, but remember: handwritten must be ".otf", typewritten must be ".ttf". Use free font converters from the web if it doesn't. They're up to the task.
Uninstallation:
1. Delete the "uiresources" folders from the "Data" folder.
1. ModLoader CMD window doesn't appear at game start
Rename "Version.dll" in the game directory to "d3d12.dll"
2. ModLoader CMD window appears, but the notes text is disappeared!
Do not forget after each launch of the game, you must change the language to any other language in the settings, and then select "Russian" again, otherwise the text will not be displayed
If you find any bugs or have an idea for modification, PM me or create a post in the mod topic.
Special Thanks:
1. Amr Shaheen - RMDTOC Tool
2. Praydog - AW2 Mod Loader
3. _Diamond_ for the delicious adaptation of the original fonts
4. For beautiful fonts:
Описание:
Мод, исправляющий неэстетичные шрифты в русской локализации.
Используются адаптированные шрифты от _Diamond_, сделанные на основе оригинальных.
Мод может работать некорректно после обновлений, но до выхода Lake House всё должно быть нормально. Если в новых версиях будут вылеты - пишите.
В данной версии изменены шрифты русской локализации, но требуется сменить язык на любой другой, а затем обратно на русский при каждом запуске игры, иначе вы не будете видеть текста записок.
Данная проблема вызвана особенностью работы Mod Loader или движка игры.
Возможное решение: вы можете попробовать запаковать файлы мода в "base-generic" архив игры, используя RMDTOC, но я не проверял такую возможность, поэтому все действия на ваш страх и риск! Если что-то пойдёт не так, изменённые архивы придётся перекачать.
Установка:
- Установить Mod Loader
- Скопировать директорию "Data" из архива мо��а в корневую директорию Alan Wake 2
- Запустить игру, в консольном окне ModLoader добавит шрифты в игру (если не окно не появляется – проверьте "Устранение неполадок")
- После каждого запуска игры нужно менять язык на любой другой в настройках, а затем снова выбрать "Русский", иначе текст не будет отображаться
На гифке меняется на английский язык, но в текущей версии нужно менять на русский. Перезапишу позже.
Опционально:
Если вам нравится какой-то из других шрифтов, чтобы использовать его, загрузите архив с опциональными шрифтами и скопируйте необходимые файлы .ttf/.otf в папку "data/uiresources/game/fonts/characterspace". Некоторые из них могут привести к тому, что текст не влезет по краям и будет немного обрезан (такое наблюдалось и с официальными шрифтами)
Если вы - автор шрифта и я использовал его неправомерно, напишите мне!
Вы также можете использовать собственные шрифты, но помните: рукописные должны быть ".otf", а машинописные - ".ttf". Если шрифт нравится, но он не подходящего формата, используйте бесплатные конвертеры шрифтов из интернета, они отлично справляются с задачей.
Деинсталляция:
1. Удалить директории "uiresources" из директории "Data".
Устранение неполадок:
1. Окно консоли ModLoader не появляется при запуске игры
Переименуйте "version.dll" в директории игры в "d3d12.dll".
2. Окно консоли ModLoader появляется, но пропал текст записок!
Не забывайте после каждого запуска игры нужно менять язык на любой другой в настройках, а затем снова выбрать "Русский", иначе текст не будет отображаться
Если вы обнаружите какие-либо ошибки или у вас есть идея для модификации, напишите мне в ЛС или создайте сообщение в теме мода.
Благодарности:
1. Amr Shaheen за RMDTOC Tool
2. Praydog за AW2 Mod Loader
3. _Diamond_ за восхитительную адаптацию оригинальных шрифтов
4. За опциональные шрифты:
- Weatherly Systems, Inc., RUS by Unkown
- WildOnes team
- LaCartoonerie, RUS bt LYAJKA
- Blambot Comic Fonts, Nate Piekos
- Cyreal, Ksenya Erulevich
- TypeType studio, Ivan Gladkikh
- TypeType studio, Jovanny Lemonad
- The Mozilla Foundation, Telefonica S.A., Nikita Prokopov
- JetBrains, Philipp Nurullin, Konstantin Bulenkov
- TypeTogether
- Sasha Pavljenko
- Lorem Ipsum, Levi Szekeres
- Juan Pablo del Peral, Huerta Tipográfica
Description:
The mod that fixes poor unaesthetic fonts in Russian translatation.
Used adapted fonts from _Diamond_, based on the original fonts.
The mod may not work properly after updates, but before the release of Lake House everything should be fine. If new versions will crash - please write me.
This version has changed fonts of Russian localization, but it is required to change the language to any other and then back to Russian every time you start the game, otherwise you will not see the notes text.
This issue is a problem of the Mod Loader or the game engine.
Possible solution: you can try to pack the mod files into the "base-generic" game archive using RMDTOC, but I have not tested this way, so all actions are at your own risk! If something goes wrong, you will need to re-download the files.
Installation:
- Instal Mod Loader
- Put the "Data" folder from the mod archive to the root Alan Wake 2 directory
- Start a game. There is a CMD window of ModLoader adding fonts to the game (if it doesn't - check Troubleshooting)
- After each launch of the game you need to change the language to any other language in the settings, and then select "Russian" again, otherwise the text will not be displayed
In the gif it changes to English, but in the current version it needs to be changed to Russian. I'll re-record it later.
Optional:
If you like any of the other fonts, to use them, download the optional fonts archive and copy the .ttf/.otf files to "data/uiresources/game/fonts/characterspace".
Some of them may cause text not fit on the edges and will be slightly cropped (this also happens with official Russian fonts as well).
If you are the font author and I have used it unlawfully, PM me!
You also can use your fonts, but remember: handwritten must be ".otf", typewritten must be ".ttf". Use free font converters from the web if it doesn't. They're up to the task.
Uninstallation:
1. Delete the "uiresources" folders from the "Data" folder.
1. ModLoader CMD window doesn't appear at game start
Rename "Version.dll" in the game directory to "d3d12.dll"
2. ModLoader CMD window appears, but the notes text is disappeared!
Do not forget after each launch of the game, you must change the language to any other language in the settings, and then select "Russian" again, otherwise the text will not be displayed
If you find any bugs or have an idea for modification, PM me or create a post in the mod topic.
Special Thanks:
1. Amr Shaheen - RMDTOC Tool
2. Praydog - AW2 Mod Loader
3. _Diamond_ for the delicious adaptation of the original fonts
4. For beautiful fonts:
- Weatherly Systems, Inc., RUS by Unkown
- WildOnes team
- LaCartoonerie, RUS bt LYAJKA
- Blambot Comic Fonts, Nate Piekos
- Cyreal, Ksenya Erulevich
- TypeType studio, Ivan Gladkikh
- TypeType studio, Jovanny Lemonad
- The Mozilla Foundation, Telefonica S.A., Nikita Prokopov
- JetBrains, Philipp Nurullin, Konstantin Bulenkov
- TypeTogether
- Sasha Pavljenko
- Lorem Ipsum, Levi Szekeres
- Juan Pablo del Peral, Huerta Tipográfica