0 of 0
About this mod
Traduzione italiana completa della mod Autumn Aurora 2.1 per S.T.A.L.K.E.R. - Shadow of Chernobyl, più guida all'installazione.
- Requirements
- Permissions and credits
- Donations
In questa guida vi andrò ad illustrare come moddare S.T.A.L.K.E.R. - Shadow of Chernobyl per portarlo ai livelli tecnologici di oggi, dalla grafica al gameplay. Mantenendo rigorosamente tutto in italiano. Il gioco diventerà una vera e propria "Remastered" ;)
1) Innanzitutto installate S.T.A.L.K.E.R. - Shadow of Chernobyl aggiornato alla versione 1.0006 (le versioni Steam e GOG sono già patchate a quest'ultima versione).
2) A questo punto, prima di installare qualsiasi Mod è importante editare il file fsgame.ltx presente nella cartella di installazione del gioco modificando la riga relativa alla cartella \gamedata da:
$game_data$ = false| true| $fs_root$| gamedata\
a:
$game_data$ = true| true| $fs_root$| gamedata\
3) Scaricate e installate la megamod Autumn Aurora 2.1. Nell'installarla dovrete specificare il percorso esatto in cui è installato S.T.A.L.K.E.R. - Shadow of Chernobyl. (Se siete su Steam e non sapete come trovarlo: cliccate col tasto dx del mouse sul gioco e poi su “gestisci->sfoglia i file locali").
Durante l'installazione seguite con attenzione i vari passaggi e installate le opzioni che più gradite a vostra scelta (tuttavia consiglio di selezionare l'opzione ENB perchè da quando ho fatto il passaggio a Windows 11, senza questa opzione il gioco mi dà un errore all'avvio).
4) Scaricate la mia traduzione italiana completa della mod. (Si ringrazia david88m per aver realizzato parzialmente la traduzione tempo fa. Io l'ho completata al 100%, revisionata e ho corretto i caratteri accentati in modo da renderli visualizzabili in game).
Aprite la cartella compressa della traduzione e incollate il suo contenuto all'interno della cartella principale del gioco, "S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl".
Sovrascrivete tutto se vi chiede di farlo.
5) Ci siamo quasi. A questo punto mancano solo alcune rifiniture.
Innanzitutto installando la mod potreste accorgervi che il doppiaggio italiano è sparito, o meglio rimpiazzato dal doppiaggio russo. Per ripristinare il doppiaggio italiano dovrete cancellare tutto il contenuto all'interno della directory S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl\Gamedata\Sounds\Characters_voice, TRANNE:
Poi bisogna andare su S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl\Localization\It, copiare il file “gamedata.db9" e incollarlo nella directory principale del giocoS.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl sovrascrivendo il file originale.E così infine si avrà di nuovo il doppiaggio in italiano.
6) Avete finito. Siete pronti per giocare ;)
GUIDA ALL'INSTALLAZIONE
1) Innanzitutto installate S.T.A.L.K.E.R. - Shadow of Chernobyl aggiornato alla versione 1.0006 (le versioni Steam e GOG sono già patchate a quest'ultima versione).
2) A questo punto, prima di installare qualsiasi Mod è importante editare il file fsgame.ltx presente nella cartella di installazione del gioco modificando la riga relativa alla cartella \gamedata da:
$game_data$ = false| true| $fs_root$| gamedata\
a:
$game_data$ = true| true| $fs_root$| gamedata\
3) Scaricate e installate la megamod Autumn Aurora 2.1. Nell'installarla dovrete specificare il percorso esatto in cui è installato S.T.A.L.K.E.R. - Shadow of Chernobyl. (Se siete su Steam e non sapete come trovarlo: cliccate col tasto dx del mouse sul gioco e poi su “gestisci->sfoglia i file locali").
Durante l'installazione seguite con attenzione i vari passaggi e installate le opzioni che più gradite a vostra scelta (tuttavia consiglio di selezionare l'opzione ENB perchè da quando ho fatto il passaggio a Windows 11, senza questa opzione il gioco mi dà un errore all'avvio).
4) Scaricate la mia traduzione italiana completa della mod. (Si ringrazia david88m per aver realizzato parzialmente la traduzione tempo fa. Io l'ho completata al 100%, revisionata e ho corretto i caratteri accentati in modo da renderli visualizzabili in game).
Aprite la cartella compressa della traduzione e incollate il suo contenuto all'interno della cartella principale del gioco, "S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl".
Sovrascrivete tutto se vi chiede di farlo.
5) Ci siamo quasi. A questo punto mancano solo alcune rifiniture.
Innanzitutto installando la mod potreste accorgervi che il doppiaggio italiano è sparito, o meglio rimpiazzato dal doppiaggio russo. Per ripristinare il doppiaggio italiano dovrete cancellare tutto il contenuto all'interno della directory S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl\Gamedata\Sounds\Characters_voice, TRANNE:
- S.T.A.L.K.E.R. Shadow of ChernobylGamedata\Sounds\Characters_voices\scenario\bar\radio_music
- S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl\Gamedata\Sounds\Characters_voice\scenario\megafon
- S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl\Gamedata\Sounds\Characters_voice\scenario\video\aa2_splash (due file che finiscono con _l e _r)
Poi bisogna andare su S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl\Localization\It, copiare il file “gamedata.db9" e incollarlo nella directory principale del giocoS.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl sovrascrivendo il file originale.E così infine si avrà di nuovo il doppiaggio in italiano.
6) Avete finito. Siete pronti per giocare ;)
TUTTE LE ALTRE MIE TRADUZIONI E MOD LE TROVATE QUI
Se apprezzi le mie traduzioni e le mie mod, fammelo sapere con un endorsement e/o una donazione, è sempre gradito! :)
Se apprezzi le mie traduzioni e le mie mod, fammelo sapere con un endorsement e/o una donazione, è sempre gradito! :)