Small hotfix for modtype conflicts and collection download speeds

• Fixed excessive logging when downloading collections. (#15883)
• modtype-bepinex: Fixed installation error for BepInEx 5.4.23 or higher. (#15670)
• mod-dependencies: Added workaround setting for disabling modtype conflicts.
• witcher3: Fixed installer for mixed mods (both dlc and regular).